Ztracen v
Japonsku
V Japonsku prave rozkvetaji tresne
Jaro je samo o sobe prijemna vec a to japonske neni zadnou vyjimkou. Obdobi sakura, kdy asi na tyden vypuci na vsech tresnich nadherne bile kvety, je ale uplna magie. Byl by hrich toho nevyuzit a tak Japonci od nepameti dobu poradaji dychanky zvane hanami. S partnerem, kolegy a nebo sami vyrazi do parku, kde si povidaji, ctou, rozjimaji a obcas i popijeji sake. O vikendech to pak na nekterych mistech vypada jako nekde na plazi u more, jen misto dek jsou vsude modre igelitove plachty a nikdo neni v plavkach. Lide se tisni, okrikuji neposedne deti a clovek mimodek patra po vuni soli, ktera by prece ve vzduchu mela byt. Kdyz ale trochu zafouka vitr, pripadate si pro zmenu jak v zimni snehove vanici - vsude kolem vas poletuji drobne bile kvety. Samozrejme, ze vsichni fotograguji. Mladsi rocniky vetsinou mobilnimi telefony, starsi profesionalne vypadajicimi pristroji. Fotografuje se uplne vsechno - detaily kvetu, rozkvetle stromy, portrety atd. V pondeli jsem se byl mrknout do parku Shinjuku Gyoen a i kdyz byl pracovni den, bylo tu hodne navstevniku. Shinjuku je nejrusnejsi a nejhlasitejsi cast Tokya, takze tenhle park je doslova oazou v pretechnizovanem centru Japonska. Vstupne cinilo 200 yenu a bohuzel zde platil zakaz konzumace alkoholu. Fotografie naleznete v galerii.
V pruvodu s mnichy
V Japan Times existuje rubrika "Festivaly", kterou celkem pravidelne kontroluji. Nektere slavnosti vypadaji natolik zajimave, ze neodolam, popadnu fotak a vyrazim do akce. Tak jako tento ctvrtek, kdy se ve svatyni Kameido Tenjin konala "Pochodnova slavnost" Taimatsu Matsuri. Kameido Tenjin byla postavena v 17. stoleti a proslavil ji predevsim obraz malire Utaga Hiroshige z roku 1856. Noviny slibovali pruvod asi 100 lidi s pochodnemi. Vse melo vypuknout v 6 vecer.

Utaga Hiroshige - Kameido TenjinTaimatsu Matsuri

Na misto jsem dorazil o neco drive a prekvapilo mne, jak malo lidi prislo. Loni jsem se zucastnil slavnosti Kanda Matsuri a Sanja Matsuri, kde jsem byl svedkem malebnych pruvodu a totalne preplnenych ulic. Tady bylo ale vice mnichu nez navstevniku! Hned jak jsem se objevil, tak se mne pritocil jeden z nich a vnutil mi obradni bilou vestu, kterou jsem si pln zvedavosti pretahl pres kabat. Ale to uz mne jiny mnich popostrkoval k ostatnim dobrovolnikum, kteri se radili do dvoustupu. Asi 20 minut se nic nedelo a tak jsem mel moznost popovidat si s dalsim mnichem. Je neuveritelne, jak jsou vsichni prekvapeni, kdyz reknu, ze jsem z Cech. Spise si myslim, ze prekvapenim skryvaji neznalost, malokdo tu vi, kde vlastne Ceska republika lezi. Zniceho nic se pred svatyni objevili dalsi mnisi (mezi nimi i obligatni pistci v zelenem) a zacali dobrovolniky nahanet do sporadaneho pruvodu a rozdavat jim zhruba dvoumetrove bambusove pochodne. Ja jsem skoncil ve dvojici se starou Japonkou, ktera naprosto v klidu ignorovala me mile, uprimne usmevy. Zato ji bozstva ztrestala, nebot ji asi po 5 minutach zhasla pochoden. Celou dobu pak strkala jeji pochoden k me, ale ani to ji nepomohlo. Fotky z pruvodu mi moc nevysly, tak se alespon podivejte na nasledujici videosekvenci, kterou jsem natocil tesne pred "startem". Za zvuku pistal jsme asi hodinu chodili po "dvore", kde uz se mezitim preci jen shromazdil dav zvedavcu. Rekl bych, ze jsem byl celkem casto fotografovan. Po skonceni pruvodu se vsichni nahrnuli do svatyne, kde se chystal nejaky dalsi specialni obrad. Mne si ale odchytil mnich, se kterym jsem pred tim tak pratelsky klabosil a odvedl mne k pokladne (kde mimochodem sedela nadherna mlada Japonka, hadam, ze japonsti mnisi si na celibat nepotrpi). Tam mi slavnostne predal dvoje susenky jako odmenu za moji namahu. Vlasy mi smrdi kourem i po trojim umyti. Svetlonos, ten tvrdej chleba ma.
Japonske zeny se bouri
Hodne zajimavy clanek vysel v unorovem Koktejlu. Pasaz s malovanim v metru mohu potvrdit. Dnes je to zcela bezne i kdyz nektere Japonky samy citi, ze to neni uplne "košer".

Woman only train !

A jako bonus pridavam vlastni ulovek. Preklad anglickeho textu zni: "V pracovni dny je tento vagon urcen pouze zenam a to pro vlaky po 22:53 smerujici ze stanice Osaki do stanic Akabane, Omiya, Kawagoe a pro vsechny vlaky ze stanice Shinjuku po 23:05." Jak moc se japonske zeny meni, dokumentuje i Thilova historka Lesbians! Voyeurs!.
Tokio to dzungla, ktora trzeba odkrywac
Shodou okolnosti jsem se uz delsi dobu chystal napsat par slov o tematu, ktere pekne vystihl na svem weblogu Wojtek. Hold mu tedy alespon vzdavam polskym titulkem nasledujiho textu.

Pokud odhledneme od modernich ctvrti jako je Ginza nebo Roppongi a samozrejme od nadhernych svatyni a hradu (Kyoto, Nagoya), zjistime, ze japonske ulice nejsou prilis pekne - vetsinou velmi uzke, s dvoupatrovymi domky nalepenymi tesne na sebe a s minimem zelene. Kdyz ted vstanu a vykouknu z okna, tak ziram asi z 30 centimetru do zdi. Druhe okno je na tom o neco lepe - sousedi jsou vzdaleni cca 2 metry. Domy jsou casto takrka k nerozeznani a kdyz k tomu pridame fakt, ze po celem Japonsku funguji ty same obchudky (Seven Eleven, Lawson, Family Mart a nesmim zapomenout na vsudypritomne automaty s napoji), je velmi lehke se v teto dzungli ztratit. Coz ale neni vubec na skodu, japonska zakouti skryvaji nejedno prekvapeni. Vzdy mne pobavi, kdyz narazim treba na šintoistickou svatyni, kterou si majitel postavil primo na dvore. A nebo na takovy kontrast, jaky uvadi Wojtek. Nove budovy se stridaji se starymi. Sebemensi mistecko byva vyuzito, parkoviste pro auta byvaji dvou a az tripatrova. A jako pavucina visi nad ulicemi tluste kabely.

Strange building in YokohamaCables are everywhere

Obe dve fotografie jsem poridil minulou nedeli v Yokohame. Kdo by nechtel bydlet v architektonickem skvostu, jakym je budova vlevo? :)
Innocence
Vsichni zname sci-fi trilogii Matrix, ne kazdemu se vsak libi. Od prvniho dilu kvalita rapidne klesa a tak nejzajimavejsi casti zustava projekt Animatrix - osm kratkych animovanych pribehu odehravajicich se ve svete Nea, Trinity a Morfea (na vyse uvedene webove strace lze zdarma stahnout 4 z nich). Film, ktery je hlavnim zdrojem inspirace bratri Wachovskych, vsak zna uz jen hrstka priznivcu japonskeho anime. Ghost in the Shell (Kôkaku kidôtai) je pritom dilo smele se radici k takovym velikanum jako je treba Blade Runner. V GitS jsme prostrednictvim specialni zasahove jednotky zatazeni do podivneho boje mezi androidy a lidmi. Ovsem lide v roce 2029 jsou "vylepseni" nejruznejsimi voperovanymi pristroji, zatimco androide vypadaji krehce lidsky. Kde je hranice mezi strojem a clovekem? Snimek ac animovany je plny pomalych najezdu "kamery", pusobive hudby a dlouhych rozhovoru. Rozhodne doporucuji.

Ghost in the Shell 2 - Innocence

Po dlouhych 9 letech prichazi do japonskych kin druhy dil GitS - Innocence. Ac jsem film jeste nevidel, uz jsem se do nej zamiloval. Muzou za to nadherne zpracovane ukazky a hlavne podmaniva titulni pisen "Follow me". Ma posedlost dosla tak daleko, ze jsem si v ramci kampane koupil specialni kureci menu v KFC (a dostal DVD s ukazkami) a objednal listek do kina v predprodeji (a ziskal CD s touto skladbou). DVD mne hodne potesilo, zvlaste jeden z traileru (ktery bohuzel neni na internetu k dispozici) je dokonaly. Hlavni hrdina Bateau je v nem zle zasazen v divoke prestrelce v malem japonskem obchudku. A ta hudba! Ja vim, opakuji se :) Dnesek jsem mel v kalendari zatrhnut cervenou barvou - jde se do kina! S hruzou jsem vsak zjistil, ze verze s anglickymi titulky byla stazena. Duvod? "Imperfect subtitles". Na dotaz, kdy mohu doufat ve verzi s titulky, jsem dostal klasickou japonskou odpoved, ze asi az za hodne dlouho. Topim se v depresi.
Riceburger
Hamburgry a cheeseburgry zna kazdy. Co ale treba takovy riceburger? Asi pouze v japonskem retezci Moss Burger se da sehnat tato pochoutka. Zprvu jsem si trochu sarkasticky myslel, ze v riceburgru je ryze misto masa, ale nastesti to tak neni. "V podstate" se jedna o "normalni" burger (ty uvozovky jsou spravne), jen misto housek jsou jakesi ryzove placky. V soucasne dobe ma Moss Burger v nabidce tri druhy : bbq, kureci a kinpira. Vcera jsem si dal ten treti druh, coz byla chyba. Misto peciva ryze, misto masa nejake korinky ci co a samozrejme vsudypritomne morske rasy. Ne vse japonske je dobre.

Moss Burger - menuMoss Riceburger - Kinpira

Nezda se vam, ze posledni dobou pisu jen o jidle?
Sushiya - vlacek plny ryb
Rekne-li se Japonsko, vetsinou si kazdy predstavi samuraje, gejši, komiksy, narvane ulice a vymakanou techniku. A pochopitelne suši. Pro ty, co zatim nemeli to stesti tuto lahudku ochutnat, jen letmy popis. Vetsinou se jedna o prouzek syroveho rybiho masa, ktery je servirovan na male rulicce ryze. Jako "pojivo" se pouziva ostra japonska horcice wasabi. Maso se musi samozrejme podavat velmi cerstve, rybinu ani nahodou necitite. Suši restaurace (neboli sušije) jsou na kazdem kroku a jelikoz jsou i levne, patri mezi mista, kde si unaveny japonsky "salari-man" s chuti da zdravou veceri. Restaurace, kam chodim jednou tydne i ja, ma klasicke usporadani. Uprostred podlouhle mistnosti je bar, kolem ktereho sedi lacni hoste. Uvnitr baru se pohybuji 2-3 "kuchari", kteri pripravuji nejruznejsi druhy sushi a na malych talirccich je posilaji po pohyblivem pasu hostum. Nez mi sushiya zevsednela, hodne jsem se bavil. Sedite u baru a pozorujete pas, na kterem se objevuji kousky ryb v nejruznejsich barvach a upravach. A take cenach. Podle typu talirku se urcuje cena porce. Nejlevnejsi kousky lze poridit 100 yenu, nejdrazsi za 500 yenu. Krome sushi obcas prijede i kus vajecne omelety, krabi, jikry zabalene v morske rase a nebo treba take kus varene rybi hlavy (cimz mne jednou dokonale odrovnala Naoko). Pokud vase oblibena ryba ne a ne prijet, muzete si ji samozrejme u nejblizsiho kuchare objednat. Ja uz vetsinou mezi dvermi kricim "Bintoro kudasai" neboli "Bintoro prosim". Bintoro je fakt lahudka, bohuzel nevim, co to presne je.

Nakano SushiyaSushi - jikry zabalene v morske rase

Do nekterych suši restaurací se vyplatí prijit až ke konci provozní doby. Casto totiž poslední zákazníci dostávají vetší porce (tri kusy) a nebo dražší ryby prijedou na levnejších talírcích. Nekdy se také stane, že kuchar prinese hostum nejakou specialitku. Restaurace se timto zpusobem omlouvá, že se již zavírá. No a je lepší, když ty ryby sní hosté, než kdyby se museli vyhodit, že?
Pul sekundy na Fuji TV
Cely den jsem byl nervozni. Je mi souzeno opustit karieru na poli IT a stat se komercni ikonou blaznive japonske televize? Hleda take Japonsko svou SuperStar? Doufal jsem, ze porad The True Show, ktery zacinal v deset hodin vecer, mi da odpoved nejen na tyto dulezite otazky. Videokazeta byla pripravena (sbohem Bobe Sappe a Akebono), pratele obvolani, sampanske vychlazeno. Hned po prvnich 5 minutach jsem krute prozrel. Ackoliv jsem byl v zaberu asi tri nebo ctyr kamer, vzdy byla prede mnou nejaka prekazka. Noha hlavni hvezdy show Choran Kanga, 200-kilovy Pete, hlasatel John Kabira. A nebo zaber koncil u meho souseda. Ksakru. Po pul hodine mne jimala deprese a shanel jsem se po manualu Perlu a mysql. Zlate IT. Porad jsem dodival z cire setrvacnosti. A pak se to stalo, na zlomek sekundy se v detailnim zaberu objevil udiveny oblicej vaseho dopisovatele. DOKAZAL JSEM TO! :)

Fuji TVFuji TV detail

6-sekundove video. Predem upozornuji na prachmizernou kvalitu.
Vcera jsem natacel pro japonskou televizi
Tenhle "džob" mi dohodila Nataša, se kterou jsem kdysi pracoval v Gaiaxu. Krome toho, ze je to sikovna graficka, je opravdu krasna (krehka blondata Ruska, Japonci z ni jsou uplne mimo) a tak neni divu, ze se ji dari privydelavat si tocenim reklam a ucinkovanim v televiznich show. Je to zvlastni, ale tady v hodne poradech vystupuje vice gaidžinů nez Japoncu. Cert vi proc. Snad se tim vytvari iluze neceho opravdu mezinarodniho, neceho, co opravdu leti. Co ale divaci netusi, je fakt, ze v nekterych pripadech obecenstvo moc japonsky neumi a vubec nevi, o cem je zrovna rec. Coz je treba muj pripad. (poznamka: dokazete si predstavit podobnou show v CR? Lucii Borhyovou a 60 nicemu nerozumicich Japoncu?)

Sraz byl ve tri hodiny a po kontrole obleceni a kratkeho uvodu, jsme asi hodinu trenovali reakce, zatim vse bez hlavnich ucinkujicich. Reziser byl docela hustej, mluvil zasadne jen japonsky a neustale vse zastavoval vykriky "Katto! Katto!", coz je zkomolenina z anglickeho "Cut!", tedy "Strih!". Vypadalo to trochu jak ve filmu Ztraceno v prekladu. Poskok byl klasicky umelecky typ (oholena hlava, bradka, modni bryle) a suploval nam obe hvezdy. Vetsinou jsme trenovali freneticky jasot a sokujici udiv. Reziser chtel vsechy reakce prehnane a tak to nekdy byla fakt sila. Nezapomenu na trenink udivu, kdy poskok sedel zkrousene na "kresle pravdy" a rikal placky "Jsem gay" a za chvili "Muj otec je gay". Predstirejte sok, kdyz se chcete smat!

Nataceni se zucastnilo asi 60 lidi doslova z celeho sveta. Mel jsem moznost poklabosit si s dost zajimavymi osobami, jako treba s mladym Izraelcem prodavajicim fotbalove dresy (ktere vozi z Thajska), spanelskym socharem nebo byvalym zamestnancem ukrajinske ambasady. V publiku bylo ale i par lidi, co tuhle praci delaji celkem pravidelne. Ja sedel primo za 200-kilovym cernym amikem, ktereho jsem parkrat v japonske televizi uz videl. Co mne ale prekvapilo, byl fakt, ze se objevil i v ukazkach noveho Kangova filmu. A take, kdyz se dohadoval se svym kamosem, jestli pujdou do "toho novyho Segala".

"The True Show" je novy porad, kam si John Kabira (pul Japonec, pul American a podle toho take mluvil ... chvili japonsky, chvili anglicky) bude zvat nejruznejsi japonske celebrity a bude od nich chtit slyset pravdu a nic nez pravdu. V kazdem vydani ma dojit k opravdu sokojicimu odhaleni. Tentokrat pozvani prijal Kusanagi Tsuyoshi (znamejsi pod svym korejskym jmenem Choran Kang) z megapopularni japonske skupiny SMAP a to protoze v sobotu vstupuje do kin jeho novy film Hotel Venus. Vcerejsi "Show pravdy" byla vyjimecna, protoze Choran Kang "sokoval" hned dvakrat. Ted se dovidate informaci, ktera ma v Cechach naprosto nulovou hodnotu, ale v Japonsku a Korei by mozna par lidi zaujala. Tam se to ale dozvi az v pondeli. :) Choran Kang pusobil asi tri roky v Korei, kde mel svou vlastni televizni show. Jakozto Japonec neumel ani slovo korejsky a tak mel zpocatku vsechny rozhovory nabiflovane a vlastne jim poradne ani nerozumel ("sokujici fakt c.1"). Pochopitelne se za ty tri roky korejsky naucil, ale pry zase zapomnel japonsky ("sokujici fakt c.2"). No, alespon vidite, ze blbosti davaji po celem svete a ne jen na TV Nova.

Kdyz Choran Kang a John Kabira odesli, rozhodl se reziser natocit si jeste par reakci publika. Asi pul hodiny jsme pak predstirali udiv, smich, povzbuzovani, jasot, hnev, znechuceni, prekvapeni a tak podobne. Byl uz jsem celkem unaven a tak abych se trochu vyhecoval, pri jasotu jsem kricel "Goooooooooooool" a pri povzbuzovani zase "Slaaavieee" a "Baniiik". Mozna (ale opravdu jen mozna) tak poprve zazni jmena ceskych fotbalovych klubu na japonske TV. Kdo muzete, zapnete si v pondeli 8. brezna Fuji TV a sledujte ve 22:00 porad SMAP x SMAP. Sedim za Petem, obrovitym cernochem s bradkou. :)
Je libo zmrzlinu ?
Za 150 yenu lze v japonskych "conbini" sehnat zmrzlinu s prichuti zeleneho caje. Jako bonbonek jsou navrchu zmrazene sladke lusteniny "anko".

Green Tea Ice CreamGreen Tea Ice Cream - detail

Neni dobra.
Unikatni japonske svatebni oznameni
Asi pred ctrnacti dny dostala Naoko svatebni oznameni od jednoho sveho kamarada. Jak se muzete presvedcit sami, jedna se vskutku o mistrovske dilo a to jak po strance graficke tak i stylisticke. Japonci se s anglictinou nemazli. "Just" nebo "Jast", vzdyt je to jedno, nakonec se to cte stejne, ne?

Japonska svatba! JAST DO IT!

Jmena novomanzelu jsem pro jistotu vycernil. A koho by zajimalo, co vsechno dokazi Japonci s anglickym jazykem, at si nalistuje stranku engrish.com. Uz samotny nazev je velmi sarkasticky. V japonstine sice existuje souhlaska (respektiva rada) "r", ale ne uz "l". A tak slova psana latinkou obsahujici "l" nebo "r" predstavuji opravdovy test jazykovych znalosti. Je to proste "klize"!
zvol si styl nagoya daruma