Ztracen v
Japonsku
Innocence
Vsichni zname sci-fi trilogii Matrix, ne kazdemu se vsak libi. Od prvniho dilu kvalita rapidne klesa a tak nejzajimavejsi casti zustava projekt Animatrix - osm kratkych animovanych pribehu odehravajicich se ve svete Nea, Trinity a Morfea (na vyse uvedene webove strace lze zdarma stahnout 4 z nich). Film, ktery je hlavnim zdrojem inspirace bratri Wachovskych, vsak zna uz jen hrstka priznivcu japonskeho anime. Ghost in the Shell (Kôkaku kidôtai) je pritom dilo smele se radici k takovym velikanum jako je treba Blade Runner. V GitS jsme prostrednictvim specialni zasahove jednotky zatazeni do podivneho boje mezi androidy a lidmi. Ovsem lide v roce 2029 jsou "vylepseni" nejruznejsimi voperovanymi pristroji, zatimco androide vypadaji krehce lidsky. Kde je hranice mezi strojem a clovekem? Snimek ac animovany je plny pomalych najezdu "kamery", pusobive hudby a dlouhych rozhovoru. Rozhodne doporucuji.

Ghost in the Shell 2 - Innocence

Po dlouhych 9 letech prichazi do japonskych kin druhy dil GitS - Innocence. Ac jsem film jeste nevidel, uz jsem se do nej zamiloval. Muzou za to nadherne zpracovane ukazky a hlavne podmaniva titulni pisen "Follow me". Ma posedlost dosla tak daleko, ze jsem si v ramci kampane koupil specialni kureci menu v KFC (a dostal DVD s ukazkami) a objednal listek do kina v predprodeji (a ziskal CD s touto skladbou). DVD mne hodne potesilo, zvlaste jeden z traileru (ktery bohuzel neni na internetu k dispozici) je dokonaly. Hlavni hrdina Bateau je v nem zle zasazen v divoke prestrelce v malem japonskem obchudku. A ta hudba! Ja vim, opakuji se :) Dnesek jsem mel v kalendari zatrhnut cervenou barvou - jde se do kina! S hruzou jsem vsak zjistil, ze verze s anglickymi titulky byla stazena. Duvod? "Imperfect subtitles". Na dotaz, kdy mohu doufat ve verzi s titulky, jsem dostal klasickou japonskou odpoved, ze asi az za hodne dlouho. Topim se v depresi.

Komentáře

 

cyBerN - email - url
20.03.04
Tak si pockej na nejaky fansub na internetu ^_^ Jinak http://www.thehawks.org/hawks/bt/ tady je velky 50MB trailer, ve kterem ta scena z obchodu s Bateauem je, ten trailer je moc pekny, strihnuty presne na delku te pisne "Follow me", ovsem mam pocit ze nejde o oficialni verzi (traileru). Jinak OST je moc povedene, ale myslim ze nejlepsi na nem jsou prave ty dve pisne od Kimiko Itoh...

 

Klamm
21.03.04
Stáhl jsem si tu píseň - Follow me. Ani po několikátým poslechu mě moc nezaujala. Každej jsme nějakej, co se týče vkusu... Možná ta skladba vsazená do filmu dostane ty správný rozměry...
Jinak z japonský muziky bych doporučil Tujiko Noriko nebo Kojima Mayumi...

 

Marek
21.03.04
to cyBerN: Pockat si muzu, ale zrovna tenhle film jsem chtel videt na velkem platne a s kvalitnim zvukem.

to Klamm: Diky za tipy na muziku, urcite se po nich poohlednu. Ver mi, videoklip "Follow Me" je fakt povedeny. Mozna ale kdybych slysel jen tu pisen, tak by tolik nezapusobila. Krome soundtracku mne take laka koupit si DVD Innocence Animated Clips, kde by podobnych libustek mohlo byt vice. :)

 

cyBerN - email - url
21.03.04
Marek: To moc dobre chapu, take bych rad na platne, protoze prvni dil byl muj startovni mustek do sveta anime, tedy i do japonske kultury vubec, ale obavam se, ze vzhledem k ignoranci ceske distribuce to u nas jinak nez na monitoru mozne nebude...Takze kdybych byl v Japonsku, take bych si to nenechal ujit ^_^

 

Miso - email - url
24.03.04
Aj ja som sa na Innocence tesil, moj zrak hltal reklamne letaky, ale od kina ma odohnala prave ta japoncina (a poznamka host brata "Nee, nihongo wa muzukashisugiru yo, Miharu...", cize "Miso, ta japoncina je ozaj privelmi tazka"). Marek, ak by si nasiel niekde kino s anglickymi titulkami, tak to poprosim oznam verejne, vopred dakujem ;)

 

rodier - email
31.03.04
Hele a vite vubec o tom ze existuje i serial ?? a prave v japan tv bezi jeho 2. serie ??
Jak vznikl film - 1. dil tak potom udelali serial, ve kterem se rada veci oproti filmu vylepsila, hlavne majorka :o))
Ghost in the shell - stand alone complex - 24 dilu je vazne super. Daji se stahnout na suprnova.org a ceske titulky jsou do nej na adamovy.cestiny.cz/titulky a taky /nc.htm
A jak sem rekl nedavno zacali vysilat 2. serii , zatim je 6 dilu (ten 6. zrovna stahuju :o)) vychazi tusim kazdy tyden nebo 14dni jeden dil.. ceske titulky jsou zatim jen do 5.

Jo a co se tyce hudby - sezente si OST ke GITS, je vazne suprovej, libi se mi o dost vic nez k Innocence, a taky OST ke GITS-SAC ten je snad jeste lepsi..

 

Marek
31.03.04
O serialu vim, dokonce mam prvnich 12 dilu nekde vypalenych na cd. Ale nejak mne to nechytlo a tak jsem skoncil tusim u pate epizody. To, ze existuje druha seria, mi shodou okolnosti doslo vcera v pujcovne filmu Tsutaya, kde jsem zahledl nove dily. Kdyz ted nemuzu na Innocence, tak asi vezmu za vdek serialem a "prosvistim" si trochu japonstinu.

 

rodier - email
31.03.04
Mno hele, on ten serial se rozjizdi desne pomalu a az nekdy kolem 6-8 dilu se to zacne poradne rozjizdet :o)) takze si to vazne pust a dokoukej cele, chce to vzit naraz :)) nebo vzdycky aspon 3-4 dily.. mne se to ze zacatku tech prvnich asi 5 nebo 6 dilu taky nelibilo, protoze se nic nedelo.. ale potom to zacne :)) a vlastne celej ten serial, kazdy dil je navaznej na ten dalsi, i kdyz se tak moc nezda, protoze v kazdem se stane neco duleziteho co vyleze na povrch az treba o 2-3 dily dal. U konce z tebe serial udela paranoika co bude zurive premyslet kdo za urcitejma akcema stoji atp.. je to vazne dobrej serial. Z tohohle duvodu se mi libili i akta-x ze zacatku, kdyz se nevedelo kdo za cim stoji.. akoratze tam to bylo o vlade a ufu..tady je to o vlade a terroristech :)
Jo a co se deje, ze ani moc nereagujes na Icq ? clovek pozdravi.. a nic :o( :o))

 

Marek
01.04.04
pro Miso - Virgin Cinema (Roppongi Hills) myslim dava vetsinu japonskych filmu s anglickymi titulky. Bohuzel stale ne Innocence.

 

Marek
01.04.04
pro rodier - sorry za ICQ, obcas nemam naladu nebo cas a take v hodne pripadech pocitac bezi ale ja u nej nejsem. Jestli mas nejakou otazku ohledne Japonska, napis ji nekde u komentaru a ja urcite odpovim. Navic z toho budou mit uzitek i dalsi ctenari.

 

aj - email
17.08.04
No není to přímo k tématu, ale týká se to také japonského seriálu, který si pamatuju z dětství. Jmenovalo se to tuším Sokol strážce noci.
No já jen jestli to někomu něco neříká. Jestli jo tak mi napište.....

 

Marek
17.08.04
pro aj - ja si jen matne pamatuji na ruskou pohadku Finist jasny sokol, ale to asi nebude to, co mas na mysli, ze? :)

 

palda - email - url
10.09.04
ja mam innocence jako cam-rip (ale kupodivu v DVD rozliseni, nojo..ty japonske kamery :-) )uz od brezna, ale je v japonstine, anglicke titulky bohuzel nikde, radeji se na to nedivam, dokud si z toho filmu nebudu moci odnest alespon neco. Mam asi 5 traileru, jinak ten dlouhy oficialni je.
Potreboval bych jeste vedet, jestli je Posledni Jednorozec anime (The Last Unicorn)?, videl sem ho totiz ve trech letech a to by byl slusni zacatek ne? :-) film uz si bohuzel nepamatuji tak dobre....

 

Nagasawa - email
11.09.04
4Aj..Protoze sem se narodil roku 79 tak byl Sokol strazce noci pruvodce mym detstvim ! Vzpominam si ze sem kvuli nemu vstaval kazdou sobotu o pul osme rano..Pamatuju si na nej celkem matne ale nektery sceny mi utkvely v pameti protoze byly naprosto sileny ^_^ Co si pamatuju presne tak houkani sovy pri uvodnich titulcich a to ze se "Sokol" porad jen valel v cajovne a vypadal zatracene nenapadne a po nocich resil zapeklity pripady..Jeste mel mam dojem cernyho ultrainteligentniho kone..Sokola pak snad vystridal serial Ivanhoe a nasledoval Goro..Apropo v tom obojku mel microfilm s usvedcujicimi dukazy proti yakuze..

4Palda: Posledni jednorozec je alespon podle me cistej cartoon..Ale jaxi mluvil o slusnejch zacatcich tak spousta lidi nevedomky zacala uz na Magionu a Veze +_- A taky samozrejme na Dobrodruzich z vesmiru..
A jeste k Innocence..Neposlal bys mi ho ? @_@

A cetli jste Ghost in the shell coby manga comix ?

 

Nagasawa
11.09.04
Nedalo mi to a kouknul sem po zminkach o Sokolovi strazci noci a chci vas ujistit ze nejste jedini kdo by chtel vedet vic ! viz. Vokoun

http://www.okoun.cz/boards/porady_z_vegy_a_magionu?searchedUsers=&searchedStrings=sokol

 

palda - email - url
12.09.04
2 Nagasawa: No klidne ti ho poslu...ale na mail asi ne :-) ma 674 MB... ale jestli mas ICQ a trpelivost, mam upload asi 16 KB/s
Nekde byl Posledni jednorozec uvaden jako anime, ale pak jsem videl obrazky (nekdete vypadaji jako anime a nektere ne).
Komiks Ghost In The Shell Mam v anglictine, 1-8 serii.

 

Marek - url
19.09.04
Pritelkyne v listopadu leti do Tokia a tak jsem ji zaukoloval porozhlednout se po Innocence. V pripade, ze DVD bude obsahovat i anglicke titulky, tak mi jej priveze. A pak se muzeme dohodnout - kopie a nebo rip. A mimochodem, z posledniho pobytu v Japonsku jsem si privezl vychytane DVD se vsemi trailery na Innocence plus jeste na par dalsich filmu.

 

Nagasawa
19.09.04
Zminka o GITS Innocence se dokonce objevila v magazinu Premiere na str.20 s podtitulem "Navrat robota" s indexem ocekavatelnosti 9/10 !

Krom toho je uveden GITS v recenzi (v teze Premiere) na novinku "I Robot" coby klasika zanru sci-fi spolecne s Blade Runner..Trochu me to udivilo...Anime je holt v kurzu..

 

rodier
20.09.04
hehe.. a co te na tom udivilo ? GITS (ten 1. film) dokonce ziskal oceneni na mezinarodnim filmovem festivalu v Cann nebo kde to bylo.. Jinak na netu uz jsou DVDripy ale nic moc kvalita.

 

rodier
20.09.04
jinak jeden clovek prej odnekud z netu stahl DVD verzi Innocence i s ruznejma bonusama a pry to ma dohromady 25GB :-)) . Ty anglicke titulky u DVDrip verze z -hawk releasu sou prej ale dost spatne..

 

nagasawa
20.09.04
4rodier: Udivilo me to ze pred (Ani)matrixem a vsuvkou v Kill Bill bylo povedomi o anime minimalni a kdyz jsi se nekde zminil ze na nej koukas tak si byl oznacenej za infantilni podezrely individum.Takhle sem to myslel.GITS si samozrejme maximalne vazim !..Apropo Innocence se uz da bez problemu objednat na
http://www.jlist.com/SEARCHES/innocence/ a staff edition vypada pekne vymazlene ^_^

A Marku..kdyby to klaplo tak se urcite domluvime..Dekuju !

 

palda - email - url
20.09.04
DVD jsou od 17. zari, v ten den byla i svetova premiera a objevily se DVD-ripy na internetu. To s tim ocenennim je i na obalu K Gits 1, vyhral to v roce 1997. To premiere jsem si kuli tomu koupil :-)). Bacha ale na ta DVD dovezena z japonska... jsou na format NTSC, to by se musely "predelat" na PAL... aby sli prehrat, vim z vlastni zkusenosti.
Znate Appleseed? Je to puvodne manga od Shirowa, jako GITS, ale ne tak uspesna, byla podle toho natocena i TV serie na zacatku devadesatych let a pozdeji i anime, tedka v listopadu (nekde se pise i prosiec) ma dostat do svetovych kin remake. Tej je docela zajimavy, jelikoz je kompletne CG, ale postavy vypadaji "jako" kreslene. V Innocence jsou postavy jeste ploche, "2D", ale prostredi je uz v 3D, v tom se mi spise libi prvni Gits, ze pusoby realisticteji, zejmena jedna z pasazi s proletajicim letadlem... rucne krelena pozadi se nezaprou...
Jo, jestli chcete videt trailer na appleseed, tak je tady
http://www.rocketeer.wz.cz/appleseed.avi

 

Nagasawa - email
20.09.04
Kdyz uz je rec o filmech s podporou CGI tak bych se rad zminil o CASSHERN tvurce Kazuaki Kiriya...

http://dokina.tiscali.cz/article.asp?id=5486

http://www.CASSHERN.com

Budet to naprosta vizualni bomba !
Apropo..videl nekdo z vas hrany film AVALON od Mamoru Oshii ? Sem s nazory damy a panove !

 

palda - email - url
20.09.04
No vypada to zajimave, i co se tyce deje, i kdyz sem uz neco podobneho nekde slysel, dnes nastesti netrva natocit realistice CG sceny tak dlouho jako to bylo treba u Final Fantasy. Ale co se tyce anime a CGI je muj nazor spise negativniho charakteru. Kdyz se clovek podiva treba na Akiru a potom na innocence, tak akira pusobi rozhodne majestaneji nez pocitacem zpracovany GITS 2. Snad je to pokrokem, ale prece CGI nemuseji cpat vsude, ani televizni serie Ghost In The Shell: Stand Alone Complex je nema (az na intro) a to je z roku 2002, poprve jsem kombinaci "rucni" kresby a CGI videl v Metropolis, tam to bylo jeste docela pekne, ale kdyz je neceho prilis... Avalon jsem bohuzel nevidel, jenom par traileru.

 


21.09.04
Souhlasim !
V Metropolis bylo CGI pouzito maximalne s citem..Obri akvarium, scena s obrovskym "hodinovym strojkem" Rozpad Zikuratu..Doporucuju originalni dvd..V bonusech na disku 2 je pekne a nazorne predvedeny renderovani scen..
Ja osobne CGI rad nemam ani trochu..prozatim pusobi jako rusivej prvek nebo jako efekt "na efekt"..Z celeho Animatrixu se mi nejmin libila prave uvodni epizoda Final flight of the Osiris a at si rika kdo chce co chce..

Avalon..sice bylo usmevny pozorovat japonskej dabing polskych komparsistu ale vyslednej efekt byl vynikajici..Sice je to dalsi z filmu kterej dokazuje ze anime do hranyho filmu prenest nelze ale i tak sem se squele bavil. Fajn pocit sem mel i z pritomnosti ziveho!!! baseta kterej snad nesmi chybet v nicem na cem se Oshii podili.. ^_^ Avalon ti klidne poslu pokud bys mel zajem..Mezi Otaku bec vezna no ne ?

 

Nagasawa
21.09.04
Prispevek si prirad pod moje jmeno..Prece jenom sem uz trochu unavenej a zapomel sem..

 

palda - email - url
21.09.04
podle me je CGI do budoucnosti dobra vec, melo by se to odvijet ale jako samostatna odnoz, ne to s necim spojovat. Konkretne treba s anime... to mi prijde trochu spatny napada. Clovek by malem zapomel treba na Star Wars Epizodu 2, ktera ma take kompleni CG pozadi jako Casshern, a EP3 uz je mam vcetne interieru.... to je taky podle mne spatna vec, aneb neni nad skutecne loutky... ale to uz sem pletu neco jineho. Videli jste nekdo Patlabor 3? ten uz bohuzel nereziroval Oshii, ale film je to dost dobry, CGI je tam pouzito jen asi ve dvou scenach, ktere je jeste kevsemu udelane jako v Appleseed, takze to nepusobi tak rusive jako v Innocence.

 

coordinator - email
01.10.04
Jo, AVALON je velmi fajný. Vždycky když potkám nějaký kolegy z Polska, tak o tom pokecáme: Malborzata Foremniak co hraje Ash, je v té zemi vcelku hvězda. Někdy si ale myslim, že použít herce z východní Evropy bylo levnější a věrohodnější, než to celé kreslit.

 

coordinator - email
01.10.04
No a zapomenout není možné ani na film Jin-Roh od Oshii-ho, což je příběh o červené karkulce, přenesený do totalitní země 21. století, ale ten jsem, stejně jako GITS2 a GITS-SAC.

 

mak4 - email
23.10.04
tos~ GITS Innocence som akurat dotahal len kde teraz najst ceske/slovenske titulky? :(

 

Nagasawa
24.10.04
mak4>cestina se prozatim nekona...

 

rodier - email
27.10.04
Hm kdy pujde sehnat Innocence na DVD v PAL? To bych vazne bral, zejmena kdyby na to byli anglicke/ceske titule :-)
Snad by to mohli oficialne lokalizovat pro CZ ne?

Jinak bylo by fajn kdyby vic lidi zacalo delat na titulkach pro GITS.. GITS-SAC 2nd GIG dela jen 1 clovek a docela to v posledni dobe flaka :( .. nebo to spis flakaji americani.. chtelo by to nekoho kdo umi japonsky :-))) aby se nemuselo cekat na amiky az udelaj fansub :(

Jinak je zvlastni ze presto ze uz je tolik verzi Innocence v divx, tak jeste nikdo neudelal titule..proc? na furu jinejch filmu jsou titule rychle

 

palda - email - url
27.10.04
pokud vim tak na GITS-SAC jsou titulky pro vsechny dily.. na innocence se pracuje (informace z fora na Manga.sk), ja mam verzi v OGM s jap. zvukem a jap/eng titulky, z DVD verze (ne fansub). Podle mne bude PAL verze do pul roku a v cestine nebude. Kdyz jedine anime s ceskymi preklady co lze oficialne koupit v obchodech je Cowboy Bebop Movie a Metropolis (nekde jsem jeste slysel o Akire na VHS z roku 1994 s ceskym dabingem)

 

Nagasawa
27.10.04
Presne tak Akira vysel mam dojem u Intersonicu..Ostatne jako vetsina "podezrelejch" titulu..Ted koukam na manga.cz a meli by se u nas dostat do distribuce jeste Tokyo Godfathers...Ale tahle zprava me zahrala u srdce:

Opravená ghibliovka
Všichni fandové klasika japonského animovaného filmu Hayao Miyazakiho si jistě dobře vzpomenou na rozporuplné pocity, které v nich před rokem vyvolalo rozhodnutí společnosti Intersonic vydat na DVD jeho Cestu do fantazie (Sen to chihiro no kamikakushi / Spirited Away, 2002), první animovaný film, který dokázal vyhrát prestižní festival kategorie "A" (dostal Zlatého medvěda na Berlinale a později i Oscara za nejlepší animovaný snímek roku). Byť to přebal disku tajil, na (po obrazové stránce jinak velmi slušném) vydání totiž scházel originální japonský zvuk, a tak před divákem stála těžká volba mezi dvěma zly, českým a anglickým dabingem. Náprava žalostného stavu se ale blíží a na svědomí ji bude mít, tak jak se už pomalu stává zvykem, časopis. Tím příslušným tentokrát bude "občasník" Hype, jehož přílohová filmová kolekce je sice nepočetná, ale v tuzemsku bezesporu nejvytříbenější (Tanec v temnotách, Nonstop párty, Než se setmí). Nové vydání Cesty do fantazie zřejmě uspokojí i manga-puristy, protože jeho zvuková výbava bude doslova a do písmene bombastická - kromě dvou mixů, známých z intersonické edice (anglický a český dabing), se snímek zaskví hned ve dvou podobách japonského originálu, protože vedle 5.1 stopy bude na disku k nalezení i dts. Proměnou projdou i české titulky - jejich základem budou titulky z kinokopie, ovšem upravené po konzultaci s žánrovým specialistou a japanologem. Nerozhodnuta zatím zůstává otázka další výbavy disku, ten je totiž teprve ve stadiu přípravných prací a otázka případných bonusů zatím nebyla definitivně rozhodnuta. Stejně tak "na vodě" je i termín vydání - jak známo, Hype se dosud profilovalo jako "občasník" se zhruba čtvrtletní periodicitou, takže v této logice by se "japonské" číslo mělo začít prodávat až na přelomu roku, "odpovědní pracovníci" ale nevylučují, že se inkriminované číslo na stáncích (za standardní cenu 149 Kč) objeví už na přelomu listopadu a prosince.


No neni to fantazie ?

 

palda - email
27.10.04
o tom vim, hype kupuji uz 2 roky. neni moznost nekde akiru na vhs koupit? sice ji mam na DVD (je to bohuzel jen konverze z DVDripu) ale zajimal by me ten dabing :-) jelikoz dabovane anime jsem videl prave jen Metropolis, a CB Movie...

 

Nagasawa
27.10.04
Musis projit ty nejzaprasenejsi videopujcovny a ptat se..obcas se takhle da nekdo nekde ukecat..Poridil jsem si takhle Blade Runner VHS (preklad byl "OSTRE KOMANDO" !!!! ) tak to asi znelo jako tuctovy akcni becko..

 

Nagasawa
27.10.04
palda: kazdopadne mas muj obdiv ze jsi prezil do cestiny dabovany anime..ja tak videl jen Mononoke Hime a uz dlouho jsem tak netrpel..Nikdy vice..CB Movie v cestine ? Lovec odmen ? Edo musela dopadnout katastrofalne..nesnesu ani anime s anglickym dabingem viz Hunter D a Ninja Scroll..ztraci to pak veskerou atmosferu..

 

palda
28.10.04
dabing CB byl otresny, Mononoke na CT2 byla take hruza, dabingy obecne jsou strasne. Ale dabing metropolis byl docela povedeny, az na to, ze na HBO byl film vysilan jako "pro deti", ale jinde ve svete se DVD prodava s PG 13, dabing proste "upravil" nektere hlasky, ovsem scenka s prodejem drog je tam stejne.... To same CB, ten byl alespon od 12cti let. Rekl bych ze cely film dabovali lide, kterym nebylo vice nez 20 let....

 

palda
28.10.04
Ninja Scroll mam s dual zvukem i v japonstine, japonsti ninjas zni proste lepe nez ninjas s londynskym prizvukem....
to Ostre Komando zni fakt zajimave :-)))), je to asi podobne jako s Horalem (=Highlander) z roku 1991 od bontonu, ale Ostre Komando zni lepe, zvlast pro cloveka co ten film uz videl....

 

Nagasawa
05.12.04
Tak co Marku..uz jsi zkouknul kompletni Innocence ?

 

Dr.Lazarus - email
11.01.05
Jo Avalon jsem viděl už několikrát. Je to opravdu super kousek. :o)

 

Nagasawa
11.01.05
Ja zkouknul CGI silenost jmenem Casshern a moc moc se tesim na Ghowls Moving Castle !

 

palda
12.01.05
casshern je docela pohledny filmecek, co se zpracovani tyce je o 10000% procent lepsi nez u americkeho Sky Captain And The World Of Tomorrow. tedka mam za sebou jeste Appleseed

 

trávníček
18.04.05
zdravíčko lidi,
Avalon a GITS jsou suprovy kousky,Apleseed vcelku take ujde,zajímalo by mě jaká je zde průměrná věková hranice,mě je 25 a japonské anim. filmy a seriály mám hrozně rád

 

swen8 - email
11.10.06
shanim serial : Sokol, stražce noci. Nemate ho nekdo?

 

Tvůj komentář

jméno

email

url

komentář

Automatické formátování konce odstavců jako <br> tagy

zvol si styl nagoya daruma